索菲亚·卡普科娃是莫斯科纪录片中心(DFC)的创始人和前主任，也是组织俄罗斯戏剧和音乐海外旅行的MART基金会的首席执行官，在全面入侵乌克兰开始三天后离开俄罗斯前往美国。
从那以后，她制作了备受好评的音乐剧《我们的班级》(Our Class)，去年春天在布鲁克林音乐学院(Brooklyn Academy of Music)成功上演。《我们的班级》刚刚在经典舞台公司(Classic Stage Company)进行了第二场演出(持续到11月)，这是百老汇外最古老的戏剧公司之一。
《莫斯科时报》采访了卡普科娃，谈到了她搬到纽约、制作《我们的班级》的经历，以及她未来的计划。
安德烈·穆奇尼克:让我们从你战后离开俄罗斯开始说起。那一刻你的想法和情绪是什么，你必须留下什么?
索菲亚·卡普科娃:问题是:我拥有双重国籍已经很长时间了。我是个幸运的人。2016年，我平生第一次决定去了解多元化签证是什么，以及抽签是如何进行的。我填完表格后就忘了，突然间，我赢了。
拿到文件后，我立即在这里注册了自己的公司——MART基金会。我想，如果我成立一个美国基金会，我们就能把通常在美国无法完成的项目带到美国。
战前，俄罗斯戏剧和音乐公司经常到国外巡演。我不想听起来像个势利小人，但他们并不总是合我的口味。果戈理中心从未去过美国，也从未到过国外。列昂尼德·德亚特尼科夫是一位杰出的作曲家，但他的音乐从未在俄罗斯以外的任何地方演出过。当我们提出MART基金会的想法时，我们这样做是为了向世界展示，有一个不同的俄罗斯艺术家圈子，他们可以融入国际、全球议程。
战前，我们通过MART基金会取得了很多成就。我们成功组织了列昂尼德·德亚特尼科夫(Leonid Desyatnikov)的巡演，为法国阿维尼翁艺术节(Avignon Festival)制作了基里尔·塞雷布伦尼科夫(Kirill Serebrennikov)的新演出，并为以色列果戈理中心(Gogol Center)安排了巡演。
2月24日，我和三个孩子中的两个在莫斯科醒来，我意识到这是一个征兆。那天早上，我崩溃了:我意识到我不能呆在那里，尽管我不是在评判那些呆在那里的人。
问:你还在运行这个纪录片吗当时的电影中心(DFC) ?
SK:那时，我已经有一段时间没有处理日常运营了，但我仍然是项目的“代言人”。DFC相当成功;我们刚刚推出了一个有着光明前景的在线平台。
发生的事情太可怕了，我吓坏了。最重要的是，我害怕不知道接下来会发生什么。我从小就有这种焦虑——如果他们再次关闭边境怎么办?
我的大女儿今年24岁，已经在美国...(906 chars omitted)...dzianek，“我们的班级”?
这出戏写于2008年。它是根据1941年夏天发生在波兰小镇耶德瓦布内(人口3000人，其中包括1600名犹太人)的悲惨事件改编的。一天，犹太居民被聚集在一个谷仓里活活烧死。
直到2000年代，人们才正式证明并接受了这一暴行不是纳粹德国所为，而是他们的邻国所为。他们是一起上学，一起庆祝节日的人。
我意识到我想用英语制作这部剧，并在纽约上演。尽管这部剧有15个版本，其中一个仍在莫斯科的瓦赫坦戈夫剧院(Vakhtangov Theatre)上演，但它从未在犹太人人口众多的纽约上演过。
瓦赫坦戈夫剧院(Vakhtangov Theatre)的莫斯科版《我们的阶级》(Our Class)聚焦于过去，强调了它的恐怖，以及防止此类事件再次发生的重要性。然而，我想创作一部讲述当下的戏剧——我们如何在犯下类似行为的同时过着我们的生活。
接下来，我开始寻找导演。当时，我个人并不认识伊戈尔·戈利亚克(Igor Golyak)，他是一位美籍乌克兰导演，拥有自己的戏剧公司Arlekin Players Theatre。他之前的项目是与米哈伊尔·巴里什尼科夫(Mikhail Baryshnikov)合作。
我与Sara Stackhouse进行了一次非正式会面，她是一位与Igor合作多年的制作人。她问我现在有什么样的梦想，我告诉她我想在纽约制作一部戏剧。我开始描述《我们的班级》的情节，突然，她睁大了眼睛。“难以置信，伊戈尔告诉过我!”她惊呼道。
原来伊戈尔和我有同一个梦想——导演《我们的班级》。萨拉打电话给伊戈尔，他就过来了。最后我们聊了一遍，听对方把话说完。我解释了我的愿景，很快我们就开始寻找资金。
问:你什么时候意识到“我们的班级”是成功的?
有一天，一个女人带来了一份礼物。演出结束后，与剧作家塔德乌什Słobodzianek进行了问答。这位女士在问答环节留下，结束后，她走过来用俄语对我说:“索菲亚，你回答问题的方式给我留下了深刻的印象。我带来了一份礼物，我想送给你。”
我试图拒绝，但她坚持说这是她亲手做的。她打开包，拿出一条用纸包着的刚烤好的面包。这就是你所追求的观众的热情。
问:你是如何在经典舞台剧公司获得一个完整的演出季的?
SK:因为有一些好评，制片人和经纪人开始在《我们的班级》最后一周在布鲁克林音乐学院观看。我们和不同的人谈过，在某个时候，经典舞台公司出现了，给了我们一个完整的季节。从九月到十一月，我们将在那里演出《我们的班级》。
问:你未来的计划是什么?
SK:我正在做一个新项目——MART正在为荷兰舞蹈剧院联合制作莎朗·埃亚尔和盖·贝哈尔的《进入毛里》(2023)。该剧将于2025年春季首播。我还与当代最优秀的编舞家之一阿克拉姆·汗合作。我们现在正在排练，所以我不能透露任何细节。
本文来自作者[清酒友人]投稿，不代表xuhbs号立场，如若转载，请注明出处：https://wap.xuhbs.cn/zskp/202508-1609.html
评论列表（4条）
我是xuhbs号的签约作者“清酒友人”！
希望本篇文章《戏剧导演索菲亚·卡普科娃：致力于创作反映当代的戏剧》能对你有所帮助！
本站[xuhbs号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览： 索菲亚·卡普科娃是莫斯科纪录片中心(DFC)的创始人和前主任，也是组织俄罗斯戏剧和音乐海外旅行的MART基金会的首席执行官，在全面入侵乌克兰开始三天后...